ဘကံရဲ႕လိပ္ျပာ

"ဘကံ"ကို မိန္းကေလးနဲ႔တူတယ္လို႔ လူေတြကေျပာၾကတယ္။ ပန္းႏုေရာင္ ဘကံရဲ႕မ်က္ႏွာျပင္ေပၚမွာ အဝါေရာင္ေမႊးညင္းေလးေတြ ေပါက္ေနတယ္။ ရယ္လိုက္ရင္ ဘကံရဲ႕မ်က္လံုးေတြက ေလးသ႑ာန္ ေကြးညႊတ္သြားတတ္တယ္။

မြန္ဂိုရီးယားအေရွ႕ပိုင္း Kharchinက ရြာတစ္ရြာမွာ ဘကံတို႔ မိသားစုေနတယ္။ ေႏြဦးနဲ႔ေဆာင္းမွာ အဲဒီေနရာက ေအးစက္လြန္းလို႔ ေႏြရာသီေရာက္မွ ျမက္ခင္းစိမ္းကို ေတြ႔ရေလ့ရွိတယ္။ ျမက္ခင္းစိမ္းျပင္ႀကီးေပၚမွာ ပြင့္လႊာ(၆)ခ်ပ္ပါတဲ့ အဝါေရာင္ပန္းေတြ အရင္ဆံုးပြင့္ၾကတယ္။ ပြင့္လႊာ (၆)ခ်ပ္စလံုး ေျမမွာကပ္ၿပီး ဖူးပြင့္ေနတဲ့ အဲဒီအဝါေရာင္ပန္းက ျမင္းေတြနင္းမိလည္း မေသတတ္ၾကဘူး။

ေခါင္းေလာင္းသစ္ခြေတြက Cornflowerေတြ ညိႇဳးႏြမ္းသြားမွ စပြင့္တယ္။ ဒီလိုရာသီေရာက္ရင္ ဘကံက လူႀကီးေတြထက္ ပိုအလုပ္ရႈပ္ေနတတ္တယ္။ သစ္ခြပန္းတစ္ပြင့္ကို ခူးလိုက္ ေလးငါးလွမ္းေျပးၿပီး တစ္ျခားပန္းခူးဖို႔ ထိုင္ခ်လိုက္နဲ႔ အဲဒီတုန္းက ဘကံရွိလွ သံုးေလးႏွစ္ေပါ့။ အခဲြပါတဲ့ ေဘာင္းဘီေလးနဲ႔ ဘကံရဲ႕ဖင္ႏွစ္ျခမ္းက အၿမဲေပၚေနတတ္တယ္။

"ဘကံက မိန္းကေလးပဲျဖစ္ရမွာ ဘယ္ႏွယ့္ေယာက္်ားေလးျဖစ္ေနရတာလဲ" လို႔ အေမကေျပာတယ္။

အေမကဘကံကို ပန္းေတြမခူးရဘူး၊ ပန္းကေလးေတြ နာတတ္တယ္ လို႔ေျပာေတာ့ ပန္းကိုအျမစ္ကေနတူး ေရနည္းနည္းေလာင္းၿပီး တစ္ျခားေနရာကို ဘကံသယ္သြားတတ္တယ္။ သူသယ္သြားတဲ့ေနရာက ေသတၱာထဲျဖစ္မယ္၊ ဦးေလးရဲ႕ ေဆးလိပ္ဘူးထဲျဖစ္မယ္။ ေလဒီယိုေနာက္ျဖစ္မယ္၊ ေနာက္ၿပီး ဘြတ္ဖိနပ္ေတြထဲျဖစ္မယ္။ ေဆာင္းေရာက္မွ အိမ္ထဲမွာ လက္အရာေတြနဲ႔ ေျခာက္ၿပီးအက္ေနတဲ့ ေျမစိုင္ေျမခဲေတြ၊ ေဆးလိပ္ဖက္လို ႏြမ္းေျခာက္ေနတဲ့ ပန္းတခ်ဳိ႕ကို ေတြ႔ရတတ္တယ္။

အေဖက ရထားတိုက္ၿပီး ဆံုးသြားခဲ့လို႔ အေမနဲ႔ပဲ ဘကံေနတယ္။ အေမေျပာင္းဖူးခုတ္ရင္ အေမ့ေမာင္ ဦးေလးက လာလာကူတတ္တယ္။ ဦးေလးက တစ္ကိုယ္ေရသမားျဖစ္ၿပီး သူ႔မွာ ၃ႏွစ္အရြယ္ အျဖဴေရာင္ျမင္းတစ္ေကာင္ပဲရွိတယ္။ အေမဆံုးၿပီးေနာက္ ဦးေလးက ဘကံနဲ႔အတူလာေနတယ္။

အေမ ဘာေရာဂါရသလဲ ဘကံမသိဘူး။ တကယ္လည္း "ေရာဂါ" ဆိုတာကို ဘကံနားမလည္ခဲ့ဘူး။ ဘာအလုပ္မွမလုပ္ဘဲ စင္ေပၚမွာ အေမလဲေနခဲ့တယ္။ နဖူးေပၚမွာ အထပ္ထပ္ေခါက္ထားတဲ့အျပာေရာင္ အဝတ္စိုကိုတင္ထားတယ္။ တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးတဲ့လူေတြ၊ ရယ္ခ်င္စရာ အနီေရာင္အေႏြးထည္ ဝတ္ထားတဲ့ အသက္(၈ဝ)အဘြားႀကီးေရာ၊ မီးရထားဝတ္စံုေဟာင္း ဝတ္ထားတဲ့ လူႀကီးေရာ၊ လက္ညိႇဳးမွာ အျဖဴေရာင္ပတ္တီးအျပည့္စည္းထားတဲ့ လူေရာ... လူေတြအမ်ားႀကီး အေမကိုလာၾကည့္ၾကတယ္။ လူၾကည့္တဲ့လူေတြက မုန္႔တခ်ဳိ႕နဲ႔ ကိုယ္တိုင္စိုက္ထားတဲ့ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေတြ ယူလာၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ကအဆိုေတာ္ Siqinbilige ရဲ႕ေခြေတြယူလာၾကတယ္။ ဒါေတြကို အေမ မျမင္ခ်င္ဟန္ေဆာင္တယ္။ ခါတိုင္းဆိုရင္ ဒီလိုလက္ေဆာင္ေတြမဆိုထားနဲ႔ ေကာ္နဲ႔လုပ္ထားတဲ့ အစိမ္းေရာင္ဆံညႇပ္ကိုေတာင္ ႏွစ္သက္လြန္းလို႔ အေမလက္ကမခ် ျဖစ္ေနတတ္တယ္။

"ဘကံ... မုန္႔ေတြယူစား"

အေမက နတ္သမီးပံုပါတဲ့ မုန္႔ပံုးကို လက္ညႇိဳးထိုးၿပီးေျပာတယ္။ ေျပာၿပီးတာနဲ႔ မ်က္လံုးမွိတ္သြားတယ္။ သူ႔ကိုလာၾကည့္တဲ့လူေတြ ဘယ္အခ်ိန္လာတယ္၊ ဘယ္အခ်ိန္ျပန္တယ္၊ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ သူ႔ကိုေငးၾကည့္ေနခဲ့တယ္ဆိုတာကို အေမဂရုမစိုက္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ အနီေရာင္စင္ေအာက္က ထိုင္ခံုေပၚထိုင္ၿပီး ႏြယ္ျမက္ေတြနဲ႔ က်စ္ဆံၿမီးက်စ္ရင္း လူႀကီးေတြေျပာတဲ့စကားကို ဘကံနားေထာင္ေနတတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူနားမလည္ခဲ့ဘူး။ တစ္ခါခါ အေမကဦးေလးနဲ႔စကားေျပာဖို႔ ဘကံကို အိမ္ျပင္ထြက္ခိုင္းတတ္တယ္။ ဘကံခိုးနားေထာင္တဲ့အခါ အေမရဲ႕ငိုသံကိုၾကားရၿပီး ဦးေလးဆီက ဘာစကားမွထြက္မလာခ့ဲဘူး။ ဒါကပဲ "ေရာဂါ" လား?

ညအခ်ိန္ အေမ့ေဘးမွာ ဘကံလဲေနတယ္။ အေမကဘကံရဲ႕ေခါင္းကို ပြတ္သပ္ေနတယ္။ ဘကံရဲ႕ နားရြက္၊ ႏွာေခါင္းကိုၾကည့္လိုက္ ဘကံရဲ႕လက္တုတ္တုတ္ကို ဆုပ္ကိုင္လိုက္နဲ႔....

"ဘကံ... ေမေမသြားရေတာ့မယ္"

"ဘယ္ကိုသြားမလဲ?"

"ေမေမသြားၿပီး ျပန္လာေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး"

ဘကံ ဆတ္ခနဲ႔ ထထိုင္လိုက္တယ္။

"ဘကံ... တစ္ေန႔မွာ လူတိုင္းခရီးေဝးတစ္ေနရာကို သြားၾကရတယ္။ ဘကံေဖေဖလဲ အဲဒီလိုပဲေလ"

"ဒါဆို.. ဘယ္ေနရာကို သြားမွာလဲ?"

"ဘကံက ဘယ္မွမသြားဘူး။ ဦးေလးနဲ႔အတူ ေနရမယ္။ ေမေမသြားၿပီးေနာက္ ေႏြရာသီေရာက္တိုင္း လိပ္ျပာအျဖစ္နဲ႔ ဘကံကိုျပန္လာၾကည့္မယ္"

လိပ္ျပာအျဖစ္နဲ႔! အေမဒီေလာက္တန္ခိုးရွိသလား! ဘာျဖစ္လို႔ အရင္ကဒီအေၾကာင္း သူမေျပာခဲ့ပါလိမ့္?

"တစ္ျခားလူေတြကို သားေျပာျပလို႔ရမလား?"

ဘကံရဲ႕အေမးကို အေမကေခါင္းခါျပၿပီး "တစ္ေန႔မွာ ရြာထဲကလူေတြ ေမေမတို႔အိမ္ကိုလာၾကမယ္။ ေမေမကို သူတို႔ထမ္းသြားၾကလိုက္မယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေမေမစကားေျပာေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး၊ မ်က္စိလည္းဖြင့္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဘကံမငိုနဲ႔ေနာ္.. ေမေမကိုလည္း မေခၚနဲ႔ေနာ္။ ေမေမ လိပ္ျပာအျဖစ္နဲ႔ ျပန္လာခဲ့မယ္"

"လိပ္ျပာျဖစ္တာနဲ႔ စကားေျပာလို႔ မရေတာ့ဘူးလား ေမေမ?"

လဲေနရာက အေမေခါင္းညိတ္ျပတယ္။ မ်က္ေထာင့္က မ်က္ရည္ေတြ နားရြက္ထိ စီးဆင္းသြားခဲ့တယ္။

အေမေျပာတာ အရမ္းမွန္တယ္။ တစ္ေန႔မွာ အိမ္ကိုလူေတြအမ်ားႀကီးလာၾကတယ္။ ေဘးအိမ္အဘြားက ဘကံကို အေနာက္အိမ္ေခၚသြားၿပီး ဖက္ထားတယ္။ လူတခ်ဳိ႕ အေမကိုထမ္းထုတ္သြားၾကတယ္။ အိမ္ျပင္ေရာက္ေတာ့ လူတစ္ေယာက္က အေမ့မ်က္ႏွာေပၚက ဇာပုဝါကို လွန္လိုက္တယ္။ အေမ့မ်က္ႏွာ ျဖဴဆြတ္ေနတာပဲ။ လူေတြအလုပ္ရႈပ္ေနၾကတယ္။ မိုးစီးဖိနပ္ေၾကာင့္ ေနရာတိုင္းမွာ ရြံ႕ေတြခ်ည္းပဲ။ ဦးေလးက ဒူးေထာက္ရင္း တုန္ခါေနတဲ့ ဘကံရဲ႕ပုခံုးကို ဆုပ္ကိုင္ထားတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး ဘကံေနတဲ့ရြာ မိုးေခါင္ခဲ့တယ္။ လယ္သမားေတြက ဒီႏွစ္မိုးေခါင္ရင္ ေနာက္ႏွစ္ေခါင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္တိုင္းလိုလို မိုးေခါင္ခဲ့တယ္။ စိုက္တ့ဲမ်ဳိးေစ့ေတြ မိုးမရၾကဘူး။ ျမက္ေတြမေပါက္လို႔ ဆိတ္ေက်ာင္းသမားေတြက ဆိတ္ကို အေဝးႀကီးမွာ စားက်က္သြားလြတ္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆိတ္ေတြအစာမဝၾကဘူး။ ျမက္နည္းေတာ့ သဲေတြမ်ားလာတယ္။ လူေတြက သဲတြင္းေတြတူးၿပီး စိုေနတဲ့သဲေတြကို ျမက္ခင္းေကာင္းတ့ဲထိ သယ္သြားၾကတယ္။

ပန္းေတြဖူးပြင့္တာကို ဘကံသိပ္မေတြ႔ရေတာ့ဘူး။ အရင္က ကြင္းျပင္တစ္ခုလံုး စိမ္းစိုေနတတ္တယ္။ မိုးရြာၿပီးေနာက္ မိႈေတြေပါက္လာတတ္တယ္။ ပန္းေတြပြင့္လာတတ္တယ္။ ခုေတာ့ သဲျပင္ျဖစ္ေနတဲ့ ကြင္းျပင္မွာ လိပ္ျပာေတြလည္း မေတြ႔ရေတာ့ဘူး။ အရင္ေႏြရာသီမွာ လိပ္ျပာေတြက စကၠဴစေတြ ေလတိုက္ခံရတဲ့အတိုင္း ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခုလံုး ဟိုဒီပ်ံဝဲေနတတ္တယ္။ အေမလိပ္ျပာျဖစ္ၿပီးေနာက္ ဘကံေနတဲ့ရြာကုိ ပ်ံသန္းလာဖို႔ အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ယူရမလဲ? လမ္းခုလပ္မွာ ေမာရင္း နားရဦးမယ္။ ေခ်ာင္းထဲက တိမ္ေတြကိုျမင္ရင္ တကယ့္တိမ္ေတြထင္ၿပီး သြားအိပ္စက္မိၿပီး ေရေနာက္လိုက္ပါသြားၿပီလား?

အဲဒီႏွစ္က ႏွစ္သစ္ကူးၿပီးေနာက္ ဦးေလးရဲ႕ျမင္းလွည္းေပၚမွာ ဘကံထိုင္ၿပီး ေျမၾသဇာေတြ သြားတင္ခဲ့တယ္။ ေခ်ာင္းေဘးေရတြင္းမွာ လိပ္ျပာတစ္ေကာင္ကို ဘကံေတြ႔ေတာ့ ျမင္းလွည္းေပၚက ခုန္ဆင္းၿပီး ခရမ္းေရာင္လိပ္ျပာေနာက္ အေျပးလိုက္ခဲ့တယ္။ အဲဒီတုန္းက သူ(၁ဝ)ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ။

ဦးေလးက "ဘကံ.. ဘကံ" လို႔ လွမ္းေခၚေပမယ့္ ေခၚသံေတြ တေျဖးေျဖးေဝးသြားခဲ့တယ္။ လိပ္ျပာက ကုန္းမို႔မို႔ေလးကိုျဖတ္ၿပီး ယူကလစ္ေတာကို ျဖတ္တယ္။ လိပ္ျပာက ခဏေနေပ်ာက္လိုက္ ခဏေန ဘကံမ်က္စိေရွ႕မွာ ေပၚလာလိုက္နဲ႔ အေဝးကေန လာခဲ့ဟန္တူတယ္။ ဘကံ ေျပးမလိုက္ေတာ့ဘူး။ အေဝးကို သစ္ရြက္တစ္ရြက္လို ဝဲပ်ံသြားတဲ့ လိပ္ျပာကို ရပ္ၾကည့္ေနခဲ့မိတယ္။

ေနာက္ေတာ့ ဘကံတို႔တူဝရီးႏွစ္ေယာက္ "ႏိုက္မန္တာလ"ကို ေျပာင္းေရြ႕ခဲ့တယ္။ ဦးေလးက လူမ်ားသူရင္းငွား ဝင္လုပ္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ ဘကံ(၃)တန္း တက္ေနၿပီျဖစ္တယ္။

အဲဒီကေက်ာင္းေတြအားလံုး အုတ္နီေတြနဲ႔ေဆာက္ထားတယ္။ ေက်ာင္းေရွ႕မွာ အလံတိုင္တစ္ခုရွိတယ္။ ေက်ာင္းက အေကာင္းစားမွန္ေတြနဲ႔မို႔ ေဆာင္းတြင္းမွာမေအးေတာ့ဘူး။ ေက်ာင္းမွာ ဆံပင္အဝါေရာင္နဲ႔ ေဟာင္ေကာင္ကလာတဲ့ လုပ္အားေပးဆရာမတစ္ဦးရွိတယ္။ ဆရာမက ေက်ာင္းသားေလးေတြကိုေခၚၿပီး ေတာအုပ္မွာ သီခ်င္းသြားဆိုတတ္တယ္။ ညအခ်ိန္ မီးေတြထြန္းၿပီး ပံုေျပာျပတတ္တယ္။ ေက်ာင္းသားတိုင္းက ဆရာမကိုေရာ ဆရာမအိတ္ထဲက ပစၥည္းေကာင္းေတြကိုေရာ ႏွစ္သက္ၾကတယ္။ အိတ္ထဲက ပစၥည္းေကာင္းေတြက ေသနတ္ထမ္းထားတဲ့ ေကာ္ရုပ္စစ္သား၊ လက္သည္းနီ၊ မစ္ကီေမာက္စ္ေသာ့ခ်ိတ္၊ ပီေက၊ အေရာင္လက္ေနတဲ့ မ်က္မွန္နဲ႔ သမင္ပံုေတြျဖစ္တယ္။ ဆရာမက ဒီလိုပစၥည္းေတြကို တစ္ျခားအိတ္တစ္ခုထဲထည့္ၿပီး လြယ္ထားတတ္တယ္။ လိမၼာယဥ္ေက်းတဲ့လူ၊ ေတာ္တဲ့လူ၊ ဥပမာ... အဂၤလိပ္စကားလံုးေတြကို အသံက်ယ္ႀကီးနဲ႔ ရြတ္ဆိုတတ္သူကို အိတ္ထဲကပစၥည္းတစ္ခုခုနဲ႔ ဆုခ်တတ္တယ္။

တစ္ေန႔ညေနမွာ ဆရာမက ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ယူလာၿပီး ေက်ာက္သင္ပုန္းေပၚ ကပ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြကို "ဒါ ဘာပံုလဲ" လို႔ေမးတယ္။

ေက်ာင္းသားေတြက "လိပ္ျပာပါ ဆရာမ" လို႔ ေျဖၾကတယ္။

ပံုထဲမွာ လိပ္ျပာက အဝါေရာင္ေပၚ အမည္းေရာင္အနားပါတဲ့ အေတာင္ကိုျဖန္႔ကားထားတယ္။ လိပ္ျပာရဲ႕ အာရံုမွ်င္ေတြကလည္း အမည္းေရာင္ျဖစ္တယ္။

"ဒါက ဘာလဲ?"

"ပုိးေလာက္လန္းပါ ဆရာမ"

"မွန္တယ္... ဒါေလးေရာ?"

ဆရာမက သစ္အယ္ေစ့သ႑ာန္ ခြၽန္ခြၽန္အရာတစ္ခုကို လက္ညႇိဳးထိုးၿပီးေမးတယ္။

"ဒါကို ပိုးတံုးလံုးလို႔ေခၚတယ္။ တပည့္တို႔ျမင္ၾကရတဲ့ လွပတဲ့လိပ္ျပာေလးေတြက ဒီပိုးတံုးလံုးကေန ျဖစ္သြားၾကတာ။ ပိုးေလာက္လန္းနဲ႔ ပိုးတံုးလံုးကို ရုပ္ဆိုးတယ္လို႔ မထင္ၾကနဲ႔ေနာ္။ သူတို႔ေတြဟာ လိပ္ျပာျဖစ္ၿပီးေနာက္......"

"ဆရာမ လိမ္တယ္"

ဘကံက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုးနဲ႔ ထရပ္ၿပီးေအာ္တယ္။ တခဏေလာက္ ဆရာမေငးေၾကာင္သြားၿပီး

"ဘကံ... တစ္ခုခုမေျပာခင္ လက္အရင္ေထာင္ၿပီး ခြင့္ေတာင္းရမယ္ သိလား"

ႈႏႈတ္ခမ္းကို တစ္ခ်က္ကိုက္ၿပီး ဘကံထိုင္ခ်လိုက္တယ္။

"ပိုးတံုးလံုးက ဘယ္အခ်ိန္မွာ လိပ္ျပာျဖစ္သြားသလဲသိလား? ေႏြဦးအခ်ိန္ ေလာကတစ္ခုလံုး......"

စတိတ္စင္ေပၚ ဘကံေျပးတက္ၿပီး ဆရာမလက္ေမာင္းကို ကိုက္ထားလိုက္တယ္။

"အား...." ဆရာမက ငယ္သံပါေအာင္ေအာ္တယ္။ စာသင္ခန္းတစ္ခုလံုး ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္သြားတယ္။

ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ ရိုက္လိုက္တဲ့ လက္ဖဝါးခ်က္ေၾကာင့္ ကိုက္ထားတဲ့လက္ကို ဘကံလြတ္လိုက္တယ္။ ဆရာမရဲ႕လက္မွာ ေသြးစို႔ေနတဲ့ သြားရာေတြက အထင္းသားေပၚေနတယ္။ ေက်ာက္သင္ပုန္းေပၚ ခ်ိတ္ထားတဲ့ ပန္းခ်ီကားကို ဘကံဆဲြျဖဳတ္ဆုတ္ၿဖဲၿပီး ေျခေထာက္နဲ႔ နင္းေခ်ပစ္လိုက္တယ္။ ဘကံရဲ႕ ႏွာေခါင္းမွာ ေသြးေတြထြက္ေနတယ္။ သူ႔ကိုရိုက္တဲ့ေက်ာင္းသားရဲ႕ အကၤ်ီေပၚကၾကယ္သီးေတြ မရွိေတာ့ဘူး။ ထိတ္လန္႔သြားတဲ့ ေက်ာင္းသူတခ်ဳိ႕က တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ဖက္ထားၾကတယ္။

"မင္း ရူးေနလား?"

ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးေရာက္လာၿပီး ဘကံနဖူးကို လက္ညႇိဳးထိုးၿပီးေအာ္တယ္။ ေနရာမွာတင္ ဘကံေနာက္ပစ္လဲက်သြားတယ္။ ဆရာႀကီးက ဘကံကို ဆဲြထူၿပီး လက္ညိႇဳးနဲ႔ထပ္တိုးတယ္။

"မင္း ရူးေနၿပီ"... ဘကံေနာက္ပစ္က်သြားျပန္တယ္။

ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးက ဆရာမကို အရယ္နဲ႔ေလွ်ာ္ေၾကးေပးတယ္။ လက္ေပၚက အနာကို ပါးစပ္န႔ဲမႈတ္ေပးတယ္။ ဦးေလးကလည္း ဆရာမကို အားနာနာနဲ႔ ရယ္ျပတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆိတ္တစ္ေကာင္ လက္ေဆာင္ေပးတယ္။ ဘကံကို ဘာေခြးရူးကမွ မကိုက္ခဲ့ဖူးတဲ့အေၾကာင္း ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးက စံုစမ္းၿပီး ဆရာမကို စိတ္မပူဖို႔ေျပာတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဘကံေက်ာင္းထုတ္ခံရတယ္။

တစ္ညေနမွာ ဘကံအိမ္ကို အိတ္ႀကီးလြယ္ၿပီး ဆရာမေရာက္လာခဲ့တယ္။ ဘကံနဲ႔ေျပာစရာရွိလို႔ဆိုၿပီး ဦးေလးကို အျပင္ထြက္ခိုင္းခဲ့တယ္။

"သား.. သားစိတ္ထဲမွာ တစ္ခုခုျဖစ္ေနလား? ဆရာမကို ေျပာျပပါေနာ္"

ဆရာမက ဒူးေထာက္ထိုင္ခ်ၿပီး ပတ္တီးစည္းထားတဲ့လက္နဲ႔ ဘကံပါးကိုကိုင္ၿပီး ေမးတယ္။

လိပ္ျပာ! အေဝးကေန လိပ္ျပာပ်ံလာခဲ့တယ္။ အဘြားေနတဲ့ Xilin Gol Meng ျမက္ခင္းျပင္ကလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ "ဇာရိလန္" လို႔ေခၚတဲ့ ပန္းဝတ္ရည္နဲ႔ မ်က္ႏွာသစ္မယ္၊ ေရေသာက္မယ္။ ေနဝင္ၿပီးေနာက္ ဆက္ပ်ံသန္းမယ္။ ၾကယ္ေရာင္ေတြေအာက္မွာ လိပ္ျပာေလးဟာ မီးစုန္းတစ္ခုလို ျဖဴရင္လည္းျဖဴမယ္၊ ခရမ္းေရာင္လည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္.....

"လိပ္ျပာက သားကို ဘာသတိရေစသလဲ?"

ဆရာမအေမးကို ဘကံေခါင္းခါျပတယ္။ ဆရာမက သက္ျပင္းတစ္ခ်က္ခ်ရင္း အိတ္ထဲကေန အျဖဴေရာင္ ဘြတ္ဖိနပ္တစ္ရံကိုယူၿပီး ဘကံကိုေပးလိုက္တယ္။

ဘကံ ေခါင္းခါျပတယ္။ သူ႔ေကာ္ဖိနပ္က အဝါေရာင္က ထိပ္ကဲြေနၿပီျဖစ္လို႔ အထဲကအဝတ္စကိုေတာင္ ျမင္ေနရၿပီ။ ဖိနပ္ႀကိဳးမရွိလို႔ ဂုန္နီႀကိဳးနဲ႔ ဘကံခ်ည္ထားတယ္။ ဖိနပ္အသစ္ကို ဆရာမက စင္ေပၚတင္ထားလိုက္တယ္။ ဘကံက ယူၿပီး ဆရာမအိတ္ထဲ ထိုးထည့္ပစ္လိုက္တယ္။

အိမ္ထဲကထြက္တာနဲ႔ ဆရာမကို အားနာနာနဲ႔ ရယ္ျပေနတဲ့ ဦးေလးကိုေတြ႔တယ္။ ဆရာမက ဘကံကို တစ္ခ်က္ျပန္ၾကည့္ၿပီး ေျပာတယ္။

"လိပ္ျပာဆိုတာ အရမ္းလွတယ္ ဘကံ။ ဆရာမေၾကာင့္ သားမထိခိုက္ မေၾကကဲြမိပါေစနဲ႔။ ေက်ာင္းျပန္တက္ပါ ဘကံ"

ဘကံ ေက်ာင္းျပန္ေရာက္လာခဲ့တယ္။

အလယ္တန္းတက္တဲ့အခ်ိန္ ဘကံနာမည္ႀကီးလာခဲ့တယ္။ အလယ္တန္း သခၤ်ာၿပိဳင္ပဲြမွာ ဘကံ တတိယရတယ္။ Run Run Shaw ပညာသင္ဆုကို ခ်ီးျမႇင့္ခံခဲ့ရတယ္။

ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္မွာ အဖဲြ႔တစ္ဖဲြ႔ဖဲြ႔ၿပီး ထက္ျမက္တဲ့ေက်ာင္းသားေတြကို Qingdao ဖက္ ေလ့လာေရးထြက္ခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီထဲမွာ ဘကံလည္းပါတယ္။ Qingdao က ေနရာေကာင္းျဖစ္တယ္။ အိမ္ေတြ ေတာင္ထိပ္ကေန ေတာင္ေအာက္အထိ ေဆာက္ထားၾကတယ္။ ေခါင္မိုးေတြက အနီေရာင္ျဖစ္ၿပီး ဂ်ံဳမႈန္ေတြျဖန္႔ခင္းထားသလို ကမ္းေျခသဲေတြက ျဖဴေဖြးေနတယ္။

ေလ့လာေရးေနာက္ဆံုးရက္က Huang Hai College ကို လည္ပတ္ဖို႔ျဖစ္တယ္။ ေကာလိပ္ရဲ႕နံရံမွာ အစိမ္းေရာင္ႏြယ္ပင္ေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္။ ေျမေပၚမွာလည္း ျမက္ေတြနဲ႔ မြန္ဂိုရီးယားက ျမက္ခင္းစိမ္းထက္ ပိုစိမ္းေနတယ္။ စားေသာက္ခန္းထဲမွာ ကုလားထိုင္ေတြကို တစ္သတ္မွတ္တည္းထားတယ္။ ခံုေတြကို တင္ပါးနဲ႔ပြတ္ၾကည့္လည္း အသံမထြက္တတ္ဘူး။ အစားအေသာက္ စားခ်င္တာေတြကို ကိုယ္တိုင္ယူရတယ္။ ၾကက္ေတာင္ပံေၾကာ္၊ ပုဇြန္ေၾကာ္ေတြလည္း ယူစားလို႔ရတယ္။ စားၿပီးရင္ သံပန္းကန္ကို အနီေရာင္ေကာ္ပံုးထဲ ထည့္လိုက္ရံုပဲ။

ထမင္းစားၿပီးေနာက္ ေက်ာင္းသားေတြက သတၱဝါျပတိုက္ကို သြားေရာက္ၾကည့္ရႈၾကတယ္။

ေလွသ႑ာန္ ေဝလငါးရိုးေတြ၊ ဆင္ရိုင္းရဲ႕ အစြယ္ေတြ၊ ဇီးကြက္နဲ႔ ေျမေခြးတို႔ရဲ႕ ရုပ္ၾကြေတြ.. ဒီေနရာက တိရစာၦန္ရံုတစ္ခုနဲ႔ တူတယ္လို႔ ဘကံထင္ေနမိတယ္။ ေရာင္စံုျခယ္ထားတယ္လို႔ ထင္ရတဲ့ ငါးေတြက ေနရာကမေရြ႕ဘဲ ရပ္ၾကည့္ေနတဲ့ ဘကံေရွ႕မွာ ေခါက္တုန္႔ေခါက္ျပန္ ကူးခတ္ေနၾကတယ္။ အဲဒီေနာက္ ပိုးမႊားေတြ ထည့္ထားတ့ဲအခန္းထဲ သူတို႔ေရာက္လာခဲ့ၾကတယ္။

လိပ္ျပာေတြ! မွန္ေဘာင္တစ္ခုထဲမွာ လိပ္ျပာေတြအျပည့္ထည့္ထားတယ္။ တခ်ဳိ႕လိပ္ျပာက သစ္ရြက္ႀကီးေတြလို ႀကီးမားၿပီး တခ်ဳိ႕က ၾကယ္သီးေလာက္ ေသးငယ္ၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕လိပ္ျပာရဲ႕ အေတာင္ပံေပၚမွာ ဝိုင္းစက္စက္ မ်ည္လံုးႏွစ္လံုးပါတယ္။ ဘကံရင္ေတြ ထိန္းမရသိမ္းမရ ခုန္ေနမိတယ္။ ရွင္းလင္းေျပာၾကားေနတဲ့ ဆရာမက တုတ္တစ္ေခ်ာင္းကိုင္ၿပီး စစ္ေဆာင္ပနားက မီးခိုးေရာင္လိပ္ျပာအေၾကာင္း၊ မက္ဆီကိုက အစက္အေျပာက္ပါတဲ့ လိပ္ျပာအေၾကာင္း၊ ဇာမဏီမ်က္လံုးနဲ႔လိပ္ျပာအေၾကာင္းကို ရွင္းျပေနခဲ့တယ္။ ဘကံ အခန္းထဲက ထြက္လာၿပီး နံရံေပၚ မွီေနလိုက္တယ္။

လိပ္ျပာေတြ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေရာက္လာခဲ့တာလဲ? Qingdao မွာ ပင္လယ္ရွိလို႔လား? ဘကံေနခဲ့တဲ့ရြာနဲ႔ ႏိုက္မန္တာလမွာ လိပ္ျပာေတြမေတြ႔တာ ႏွစ္အေတာ္ၾကာခဲ့ၿပီ။ လိပ္ျပာေတြ လမ္းမွားၿပီး ပင္လယ္ဖက္ကို ပ်ံခဲ့တယ္။ အဲဒီေနာက္ ေရွ႕ဆက္မပ်ံႏိုင္ဘဲ ေက်ာက္ေဆာင္ေပၚျပဳတ္က်ၿပီး ေက်ာက္ပန္းပြင့္ေတြ ျဖစ္ခဲ့ၿပီလား?

ျပတိုက္ထဲကထြက္လာတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ ဘကံကို သတိမထားမိခဲ့ၾကဘူး။ ဘကံက တုတ္ကိုင္ထားတဲ့ ဆရာမေရွ႕သြားၿပီး အေလးတစ္ခ်က္ျပဳလိုက္တယ္။ ဆရာမက ေခါင္းညိတ္ျပၿပီး zhelimumeng စာတမ္းပါတဲ့ ဦးထုပ္အနီေရာင္ကို ေဆာင္းထားတဲ့ ဘကံကို ၾကည့္မိတယ္။

အိတ္ထဲက ပိုက္ဆံနဲ႔အေၾကြေတြကို ထုတ္ၿပီး ဆရာမကို ဘကံ ကမ္းေပးလိုက္တယ္။

"ဆရာမ... ကြၽန္ေတာ္တစ္ခုေတာင္းဆိုပါရေစ။ သူတို႔ကို လႊတ္လိုက္ပါ။ ျမက္ခင္းျပင္ဆီ ပ်ံသန္းသြားဖို႔ သူတို႔ကို လႊတ္ေပးပါ"

"ဘာကို လႊတ္ရမလဲ"

"လိပ္ျပာေတြကိုပါ ဆရာမ"

ဆရာမ တအံ့တၾသ ရယ္မိတယ္။ နီရဲေရာင္အမ္းေနၿပီး မ်က္ရည္စို႔ေနတဲ့ ဘကံမ်က္ႏွာကိုျမင္ေတာ့ ဆရာမ အရယ္ရပ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ စကားတစ္ခြန္းမွမေျပာဘဲ ဘကံလက္ကိုဆဲြထားလိုက္တယ္။

တခဏေလာက္ ဘကံ ဆြံအေနမိတယ္။ ၿပီးမွ ရင္ထဲကစကားေတြကို တစ္လံုးမက်န္ ေျပာေနမိတယ္။

အေမကို လူေတြထမ္းထုတ္သြားၾကတယ္။ အျပင္မွာ မိုးေတြရြာေနတယ္။ အဘြားက ဘကံမ်က္စိကို အုပ္ထားတယ္။ လူတိုင္းေနာက္ဆံုးမွာ ေနရာတစ္ေနရာကို သြားၾကရမယ္ဟုတ္လား? ေနာက္ၿပီး သူတို႔ တစ္ခုခုျဖစ္သြားၾကမယ္ဟုတ္လား?

ဆရာမက လက္ကိုင္ပုဝါနဲ႔ မ်က္ရည္ေတြကိုသုတ္ရင္း ဘကံကို စကားဆံုးေအာင္ေျပာေစတယ္။ ၿပီးမွ အိတ္ထဲက ဗူးတစ္ခုကိုထုတ္ၿပီး

"သားနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ"

"ဘကံပါ"

"ဒါ သားအတြက္ လက္ေဆာင္ပါ"

ဆရာမက ေျပာေျပာဆိုဆို ဖန္အၾကည္ေလးထဲထည့္ထားတဲ့ ေရႊေရာင္နဲ႔ခရမ္းေရာင္ ေရာစပ္ထားတဲ့ လိပ္ျပာလွေလးတစ္ေကာင္... လိပ္ျပာကို သစ္သားဗူးထဲထည့္ၿပီး ဆရာမက ဘကံကို လွမ္းေပးတယ္။ ဆရာမရဲ႕ မ်က္ဝန္းေတြက နီရဲေနတယ္။ ႏွာေခါင္းဖ်ားလည္း နီေနပါတယ္။

"လွပတဲ့အရာေတြက ဘယ္ေတာ့မွ မေပ်ာက္ပ်က္သြားတတ္ဘူး။ ဒီဘဝမွာလည္း အတူတူပဲ။ ေနာင္ဘဝမွာလဲ အတူတူပဲ။ အဲဒီအရာကို ဆရာမတို႔ကယံုၾကည္ရမယ္။ လက္ခံႏိုင္စြမ္းလည္းရွိရမယ္။ ဒါက ဘကံရဲ႕ လိပ္ျပာေလးေပါ့"

"ဘကံ... မင္းဘယ္မွာလဲ? ကားထြက္ေတာ့မယ္"

ကားျပတင္းေပါက္ေန အသံတစ္ခု လႊင့္ဝဲလာခဲ့တယ္။


မူရင္းစာေရးဆရာ - မြန္ဂိုရီးယားမွ 鲍尔吉·原野 ( 巴甘的蝴蝶 ဘကံရဲ႕လိပ္ျပာ)

စိတ္ဝင္စားရင္ ဒီထဲမွာ မူရင္းစာကို ေလဒီယုိအသံလႊင့္အေနနဲ႔လည္း နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

ဘကံရဲ႕လိပ္ျပာ