ဘာသာစကား

ၿမိဳ႕ႀကီးမွာမေနၾကတဲ့ ရွမ္း၊ တရုတ္.. စတဲ့လူမ်ဳိးေတြ ဗမာစကားေကာင္းေကာင္း မတတ္ၾကဘူး။ ေတာင္ႀကီး၊ မႏၱေလးမွာေနၾကတဲ့ တရုတ္ေတြက ဗမာစကားေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္ေပမယ့္ လား႐ႈိး၊ မူဆယ္ဘက္က လူငယ္ပိုင္းေတြေတာင္ ဗမာစကားေကာင္းေကာင္း မတတ္ၾကဘူး။ ေျပာတတ္တဲ့တခ်ဳိ႕ကလည္း ေျပာလိုက္ရင္ ေျပာင္းတီးေျပာင္းျပန္ ကိုယ့္စကားနဲ႔တိုက္ရိုက္ ဘာသာျပန္ၿပီး ေျပာၾကသူေတြလည္းရွိတယ္။ လား႐ႈိးက ကြၽန္မသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ဆယ္တန္းေအာင္ၿပီး ကြန္ျပဴတာတကၠသုိလ္ အဆင့္မီတယ္သာေျပာတယ္ ဗမာစကားကို လည္လည္ဝယ္ဝယ္ မေျပာတတ္ဘူး။ စာဖတ္တတ္ၿပီး အဓိပၸါယ္နားမလည္ဘူး။ တစ္ခါခါ သူတို႔ထက္ ဗမာစကားကိုပိုေျပာႏိုင္လို႔ သူတို႔ၾကားမွာ မဆီမဆိုင္ ကိုယ့္ကိုဂုဏ္ယူမိေသးတယ္။

ဗမာေက်ာင္းေနၿပီး ဗမာစကားေသခ်ာမေျပာတတ္တဲ့ လူငယ္ေတြ လား႐ႈိး၊ မူဆယ္၊ တာခ်ီလိတ္ဘက္မွာရွိသလို လူႀကီးေတြလည္းရွိတယ္။ လူႀကီးေတြကသိတဲ့အတိုင္း မွတ္ဥာဏ္ေတြက ကေလးေတြေလာက္ မေကာင္းတဲ့အျပင္ အသံကလည္း ဝဲေနေသးတယ္။ ဗမာစကားေျပာတဲ့အခါ ရွမ္းဆိုရင္ ရွမ္းသံဝဲၿပီး တရုတ္ဆိုရင္ တရုတ္သံ၊ ပအိုဝ့္ဆိုရင္ ပအိုဝ့္သံေတြဝဲေနတတ္ေသးတယ္။ အဲဒီဘက္ပိုင္း ေရာက္ဖူးတဲ့သူေတြ သိၾကမွာပါ။

အဲဒီလိုဝဲၿပီး ဗမာစကားမပီကလာ ေျပာတတ္တဲ့အထဲမွာ ကြၽန္မအဘိုးလည္းပါတယ္။ အဘိုးက မနက္အေစာႀကီးထတတ္တယ္။ သူထရင္ တစ္အိမ္လံုးကို ေခၚႏႈိးတတ္တယ္။ အဲဒီမွာ ညေရာက္ရင္ သူကအလုပ္သမားေတြကို အရင္မွာထားတတ္တယ္။ မနက္ (၅)နာရီႏႈိးမယ္ေနာ္.. ေစာေစာထေပါ့။ ဒါကို ဗမာလိုေျပာေတာ့ "ေစာေစာထ မနက္ငါးနာရီ ငါလာ-ုိးမယ္"တဲ့။ "ႏႈိး" လို႔ ဘယ္လိုသင္ေပး သင္ေပး လူအိုဆိုေတာ့လည္း သင္တုန္းခဏပါပဲ။ ေနာက္ေတာ့လည္း ငါလာ-ိုးမယ္လို႔ ျပန္ျဖစ္သြားေရာ...

အဲဒီလို ကြၽန္မအဘိုးက မပီကလာနဲ႔ မတတ္တဲ့ၾကားထဲ ဗမာစကားေျပာရင္ မတတ္တဲ့စကားလံုးကို တရုတ္လိုညႇပ္ေျပာလိုက္၊ ရွမ္းလိုညႇပ္ေျပာလိုက္နဲ႔ လုပ္တတ္ေသးတယ္။ မတတ္ရင္ မေျပာနဲ႔ဆိုေတာ့လည္း စိတ္ျမန္လက္ျမန္မို႔ လူမ်ားမေျပာခင္ သူကဦးေအာင္ေျပာခ်င္ေသးတယ္။ တစ္ခါကလည္း ေစ်းထဲတံျမက္စည္းသြားဝယ္ေတာ့ တံျမက္စည္းေရာင္းတဲ့ အေဒၚႀကီးကို "အစ္မ.. ေစာက္ပါဘယ္ေလာက္ေရာင္းလဲ"တဲ့။ ဟိုက နားမရွင္းလို႔ ထပ္ေမးေတာ့လည္း "အစ္မ.. ေစာက္ပါဘယ္ေလာက္ေရာင္းလဲ"လို႔ ထပ္ေျပာတယ္။။ "ဟဲ့.. အဘိုးႀကီး ေသခါနီးေနတာေတာင္ ဘာလာေမးေနလဲ" လို႔ အေဒၚႀကီးစိတ္တိုၿပီးထေအာ္မွ ကြၽန္မတို႔က "ေစာက္ပါဆိုတာ တရုတ္လို "တံျမက္စည္း"ကိုေခၚတာ"လို႔ အျမန္ရွင္းျပလိုက္ရတယ္။

အဲဒီလို သူ႔ဘာသာစကားနဲ႔ ကိုယ့္ဘာသာစကား အလဲြလဲြအေခ်ာ္ေခ်ာ္ ျဖစ္တဲ့အခါလည္း ရွိတတ္ေသးတယ္။ ဒီတာခ်ီလိတ္ဘက္မွာဆိုရင္ ျမန္မာေက်ာင္း(၄)၊(၅)တန္းေရာက္ၿပီး ဗမာစကားေကာင္းေကာင္း မေျပာတတ္တဲ့ ရွမ္းကေလးေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားတာေတြ႔ရတယ္။ တခ်ဳိ႕က ယိုးဒယားေက်ာင္းပဲတက္ေတာ့ ဗမာစကားကို ထမင္းစား၊ ေရေသာက္ေလာက္ေတာင္ မေျပာတတ္ၾကဘူး။

ဒီဘက္မွာက မယ္သီလရွင္ေတြ မရွိသေလာက္ရွားတယ္။ ကြၽန္မတို႔ေတာင္ႀကီးဘက္ကလို အလွဴခံတဲ့သီလရွင္ေတြ ဒီမွာမေတြ႔ရဘူး။ သီလရွင္ေတြအုပ္စုလိုက္ အလွဴခံတာကိုပဲ ၾကာၾကာမွတစ္ခါ ေတြ႔ရတတ္တယ္။ တစ္ခါက သီလရွင္ေတြ အုပ္စုလိုက္အလွဴခံေနတာကို ေက်ာင္းသူတစ္ေယာက္ကေတြ႔ေတာ့ ကြၽန္မကိုေမးတယ္။ "ကတံုးတံုးၿပီး အဲဒီလိုဝတ္ထားတာ ဘာလူမ်ဳိးလဲ"တဲ့။ မသိလို႔ေမးတယ္ဆိုေတာ့ ကြၽန္မလည္းရွင္းျပပါတယ္။ "အဲတာလူမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး.. မယ္သီလရွင္လို႔ေခၚတယ္"လို႔..." ဒါနဲ႔ မယ္သီလရွင္ဆိုတာ ဘာလဲ"တဲ့။ "ဘုန္းႀကီးလိုပဲ ေယာက္်ားဆိုရင္ ဘုန္းႀကီး၊ မိန္းမဆိုရင္ မယ္သီလရွင္လို႔ေခၚတယ္"လို႔ ကေလးနားလည္လြယ္ေအာင္ ကြၽန္မေျပာျပလိုက္တယ္။ တေအာင့္ေနေတာ့ သီလရွင္ေတြအလွဴခံၿပီး လွည့္ျပန္လာေတာ့ ေက်ာင္းသူတစ္ေယာက္က ေမးျပန္တယ္။ "အဲဒါ ဘာလူမ်ဳိးလဲ"ေပါ့။ ကြၽန္မေျပာျပထားတဲ့ ေက်ာင္းသူက သူမွတ္မိသေလာက္ အေလာတႀကီးျပန္ေျဖပါတယ္။ "အဲတာ ဘုန္းႀကီးမေတြ"တဲ့။ ကြၽန္မမွာ ရယ္အားထက္ငိုအားသန္ခဲ့ရတယ္...

အဲဒီလို ကိုယ့္ဘာသာစကားနဲ႔ကိုယ္မွတ္ၿပီး ေျပာတဲ့အထဲမွာ ကြၽန္မတူမလည္းပါတယ္။ သူတို႔က ဒီမွာႀကီးျပင္းသူေတြ ၿပီးေတာ့ ယိုးဒယားေက်ာင္းပဲ တက္သူေတြဆိုေတာ့ ထံုးစံအတိုင္း ရွမ္းနဲ႔ယိုးဒယားစကားပဲ သူတို႔လည္လည္ဝယ္ဝယ္တတ္တယ္။ တစ္ခါက တူမတစ္ေယာက္ကို အေဒၚက သူတို႔အိမ္ေနာက္ကၾကက္ဆိုင္မွာ ၾကက္တစ္ေကာင္သြားဝယ္ခိုင္းတယ္။ ၾကက္ဖဝယ္ခဲ့ေနာ္လို႔လည္း ေသခ်ာမွာလိုက္တယ္။ ၾကက္မဆိုတာေလာက္ပဲ သူသိတယ္.. ၾကက္ဖဆိုတာ ၾကက္ထီး၊ ၾကက္ထီးဆိုတာ ၾကက္ဖမွန္းသူမသိဘူး။ ေရာင္းတဲ့ဆိုင္ေရာက္ေတာ့ မပီကလာဗမာစကားနဲ႔ သူေျပာပါတယ္။ "အေဒၚ.. ၾကက္ေယာက္်ားတစ္ေကာင္ေပး"တဲ့...

ဒီမွာရာသီဥတု စေျပာင္းပါၿပီ.. ေန႔လယ္ေန႔ခင္းဆိုရင္ ပူလာပါၿပီ။ ရာသီဥတုပူရင္ ကြၽန္မဦးေႏွာက္နာတတ္ပါတယ္.. ဦးေႏွာက္နာနာနဲ႔ ေပါက္ကရေတြ ေလွ်ာက္ေရးမိပါတယ္။ ဖတ္မိခဲ့ရင္ သည္းခံၾကပါ...

ႏိုင္းႏိုင္းစေန

ဘာသာစကား